Add mailbox in Outlook 2013

Go to File

Go to Account Settings -> Account Settings

Click on Change (or dubble click on your name)

Click on More Settings

Click on tab Advanced

Click on Add

Type the name of the person/mailbox or emailadres and click on OK

Click on OK

Click on Next

Click on Finish

Click on Close

Now on the left side in outlook you have the mailbox available.